Feat Pessoa

Fernando-Pessoa-e-Heterónimos

Y a veces no sé si soy buen fingidor, si la palabra retumba. ¿Y si Antonio Nogueira es mi preterónimo? ¿Hoy construirá algún eter-ónimo? Eteréonimo, seguro. Qué aquí sólo se acordarían de él (de mí, de cada uno) dos veces al año, el día que nacióemos (la legión Pessoa tenía muchos cumpleaños) y el día que murióimos, pero queda “Esto”, para el resto del año:

Dicen que pretendo o miento
En cuanto escribo. No hay tal cosa.
Simplemente
Siento imaginando.
No uso las cuerdas del corazón.

Todo cuanto sueño o pierdo,
Que pronto cae o muere en mí,
Es como una terraza que mira
Hacia otra cosa más allá.
Esa cosa me arrastra.

Y así escribo en medio
De las cosas no junto a mis pies,
Libre de mi propia confusión,
preocupado por cuanto no es.
¿Sentir? ¡Dejemos al lector sentir!

“Esto”, (? 1933), versión de Rafael Díaz Borbón (a media voz)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s